| Bµi 24 |
Tham quan - Du lÞch - Gi¶i trÝ |
| Lesson 24 |
Sightseeing - Travelling - Amusements |
i. Héi tho¹i
(conversations)
1. ë h·ng du lÞch (At the Travel Agency)
| A |
Chµo c« |
|
Good morning, miss! |
| B |
Xin chµo «ng! ¤ng cÇn g× ¹? |
|
Good morning, sir! Can I help you? |
| A |
T«i muèn ®i du lÞch mét vµi n¬i. |
|
I want to travel to some places. |
| B |
Chóng t«i cã rÊt nhiÒu chuyÕn ®i trän gãi,
tõ mét ®Õn 10 ngµy. |
|
We have a lot of package tours, from one to ten
days. |
|
§©y lµ danh s¸ch c¸c chuyÕn ®i trän gãi. |
|
This is a list of the package tours. |
|
Vµ ®©y lµ danh s¸ch c¸c ®iÓm du lÞch. |
|
And this is a list of the tourist attractions. |
| A |
C¶m ¬n c«. |
|
Thank you. |
|
H«m nä t«i còng ®· tù ®i phè cæ Héi An. |
|
The other day, I went to Hoi An ancient town by
myself. |
|
Kh«ng ai ®i cïng t«i. |
|
Nobody went with me. |
|
V× vËy chuyÕn ®i h¬i vÊt v¶. |
|
So the trip was a bit difficult. |
|
LÇn nµy ®i theo du lÞch ch¾c lµ tèt h¬n. |
|
This time I'll go in a tour, maybe it's better. |
| B |
TÊt nhiªn, tha «ng. |
|
Yes, certainly, sir. |
| A |
T«i ®i theo chuyÕn "4A ViÖt Nam". |
|
I'll go with the "4A Vietnam" tour. |
|
B¶y ngµy s¸u ®ªm. |
|
Seven days six nights. |
|
Gi¸ trän gãi lµ bao nhiªu ¹? |
|
How much is a package tour? |
| B |
Xin «ng xem b¶ng gi¸ ë trªn têng ¹. |
|
Please look at the price list on the wall. |
| C |
Chµo c«! |
|
Good afternoon, miss! |
| D |
Chµo bµ! |
|
Good afternoon, madam! |
| C |
T«i muèn ®¨ng ký ®i du lÞch níc ngoµi. |
|
I want to register for travelling abroad. |
| D |
§i ®©u tha bµ? |
|
Where to, madam? |
| C |
§i Malaysia vµ Singapore. |
|
To Malaysia and Singapore. |
|
T«i ph¶i lµm g× ¹? |
|
What do I have to do? |
| D |
Bµ ph¶i cã hé chiÕu vµ visa. |
|
You must have a passport and a visa. |
| C |
T«i ®i theo chuyÕn du lÞch, c¸c c« chuÈn bÞ
mäi giÊy tê cho t«i chø? |
|
I'll go with a tour. Can you prepare everything
for me? |
| D |
V©ng. Xin bµ nép cho n¨m ¶nh. |
|
Yes, we can. Please give us five photos. |
|
Vµ ®iÒn vµo mÉu nµy. |
|
And fill in the form. |
2. ë r¹p chiÕu bãng (At the cinema)
| E |
Xin lçi, tèi nay chiÕu phim g× ¹? |
|
Excuse me, what's on tonight? |
| F |
"T×nh yªu vµ nh÷ng giät níc m¾t". |
|
"Love and Tears". |
| E |
Chµ, tªn hÊp dÉn qu¸! |
|
Oh, its name is very interesting! |
|
Néi dung thÕ nµo h¶ chÞ? |
|
How is its content? |
| F |
§©y lµ phim t©m lý - x· héi hay nhÊt n¨m
nay. |
|
This is the most interesting socio - psychological
film this year. |
|
Nã võa ®îc gi¶i Huy ch¬ng vµng t¹i liªn
hoan phim quèc tÕ. |
|
It has just won a Gold medal at an International
Film Festival. |
|
§¹o diÔn vµ c¸c diÔn viªn ®iÖn ¶nh ®Òu
rÊt næi tiÕng. |
|
The film director, actors and actresses are very
famous. |
|
MÊy giê buæi chiÕu b¾t ®Çu h¶ chÞ? |
|
What time does the show begin? |
| F |
Vµo lóc 8 giê 15. |
|
At 8.15. |
| E |
Xin chÞ cho hai vÐ. |
|
Two tickets, please. |
| F |
H¹ng nµo h¶ anh? |
|
Which class? |
| E |
H¹ng nhÊt. |
|
First class. |
| F |
Hai m¬i ngh×n ®ång. |
|
20,000 dong. |
| F |
VÐ cña anh ®©y. |
|
Here are your tickets. |
| E |
C¶m ¬n chÞ. |
|
Thank you. |
|
|
| 3 |
ë r¹p xiÕc (At the
circus) |
|
|
| G |
Tèi nay ®oµn xiÕc nµo biÓu diÔn h¶
chÞ? |
|
Which circus will perform tonight, miss? |
| H |
§oµn xiÕc Trung ¬ng ¹. |
|
The Central Circus Group. |
| G |
Ch¬ng tr×nh xiÕc tèi nay thÕ nµo ch¶ chÞ? |
|
What is tonight's circus programme? |
| H |
§Çu tiªn lµ xiÕc thó. |
|
At the beginning, animals perform. |
|
Kh¸n gi¶ sÏ kh«ng thÊy ai c¶ mµ chØ cã hæ,
voi vµ khØ. |
|
The audience won't see any people at all, just
tigers, elephants and monkeys. |
|
Chóng sÏ tù biÓu diÔn. |
|
They will perform by themselves. |
|
RÊt thó vÞ. |
|
Very interesting. |
|
Sau ®ã lµ trß tung høng vµ ¶o thuËt. |
|
Then jugglers and conjurers. |
|
Cã c¶ trß nhµo lén vµ ®i l¹i trªn d©y. |
|
There are also acrobats and rope-dancers. |
|
Cuèi cïng lµ sù tr×nh diÔn cña c¸c vai hÒ. |
|
Finally the clowns will perform. |
| G |
å, c¸c con t«i sÏ
rÊt thÝch. |
|
Oh, my children will like that very much. |
|
Xin chÞ cho hai vÐ ngêi lín vµ hai vÐ trÎ
em. |
|
Two tickets for adults and two tickets for
children, please. |
| H |
H¹ng nhÊt hay h¹ng hai h¶ «ng? |
|
First class or second class, sir? |
| G |
H¹ng nhÊt chÞ ¹. |
|
First class. |
|
MÊy giê r¹p xiÕc më cöa ¹? |
|
What time does the circus open? |
| H |
B¶y rìi tèi. |
|
At 7.30 p.m. |
|
Buæi biÓu diÔn sÏ b¾t ®Çu vµo lóc 8 giê. |
|
The show will begin at 8.00. |
| G |
C¶m ¬n chÞ. |
|
Thank you. |
| H |
D¹ kh«ng cã g×. |
|
Not at all. |
|
|
| II |
Ng÷ ph¸p (Grammar) |
|
|
| 1. |
The meaning of the word "cïng". |
|
(C¸c nghÜa cña tõ "cïng"). |
| a) |
"cïng" or "cïng víi" means
"with" in English. |
|
Kh«ng ai ®i cïng t«i. |
|
Nobody went with me. |
|
¤ng Êy sèng cïng víi vî ë Tokyo. |
|
He lives with his wife in Tokyo. |
| b) |
"cïng " means "together". |
|
Anh Êy vµ t«i cïng häc ë Trêng ®¹i
häc Quèc gia. |
|
He and I study together at the National
University. |
|
T«i vµ vî t«i cïng lµm viÖc ë Bé
Th¬ng m¹i. |
|
My wife and I work together at the Ministry of
Trade. |
| c) |
"cïng" or "cïng mét" means
"the same". |
|
Chóng t«i häc ë cïng trêng ®¹i häc. |
|
We study at the same university.
C« Êy vµ t«i sinh ra ë cïng mét thµnh phè.
She and I were born in the same city.
Vî anh Êy vµ vî t«i lµm viÖc ë cïng mét c«ng ty.
His wife and my wife work at the same company. |
2. "h«m nä" or "h«m tríc" means
"the other day".
H«m nä chóng t«i ®i xem xiÕc ë c«ng viªn Lª-nin.
The other day we went to the circus in Lenin Park.
H«m nä t«i ®· ®i tham quan VÞnh H¹ Long.
The other day I visited Ha Long Bay.
H«m tríc c« Êy vµ t«i ®· xem phim "Mèi t×nh ®Çu".
The other day she and I watched the film "The First Love".
H«m tríc c¸c anh hÒ biÓu diÔn rÊt hay.
The other day the clowns performed very well.
3. The words "ch¾c", "cã lÏ" are used
to form sentences of possibilities. They mean "maybe", "perhaps". (C¸c
tõ "ch¾c", "cã lÏ" ®îc dïng ®Ó cÊu t¹o c©u chØ sù cã
thÓ. Chóng cã nghÜa lµ "maybe", "perhaps").
Bé phim "T×nh yªu vµ nh÷ng giät níc m¾t" ch¾c
hay l¾m.
Maybe the film "Love and Tears" is very interesting.
Cã lÏ tuÇn sau chóng ta sÏ ®i xem phim.
Maybe next week we'll go to the cinema.
ChiÒu nay ch¾c chÞ Êy ë nhµ.
Maybe she'll stay at home this afternoon.
T«i nghÜ r»ng cã lÏ anh Êy sÏ ®Õn.
I think that perhaps he'll come.
4. "kh«ng ai" means "nobody", "no
one".
T«i gâ cöa nhng kh«ng ai ra më.
I knocked on the door but nobody answered.
Kh«ng ai ë ®©y ngoµi t«i.
There's no one here apart from me.
Anh cã thÓ gióp t«i ®îc kh«ng? Kh«ng ai kh¸c n÷a mµ.
Can you help me? No one else can.
* You can replace "kh«ng ai" by "kh«ng
ngêi nµo".
(B¹n cã thÓ thay "kh«ng ai" b»ng "kh«ng ngêi
nµo").
Kh«ng ngêi nµo thÝch bÞ phª b×nh.
No one likes being criticized.
Kh«ng ngêi nµo muèn nghÌo.
Nobody wants to be poor.
5. The pattern "kh«ng... ai c¶" is used in
absolutely negative sentences. It means "not... anybody at all". (CÊu
tróc "kh«ng... ai c¶" ®îc dïng trong c©u phñ ®Þnh tuyÖt ®èi. Nã
cã nghÜa "not... anybody at all").
T«i kh«ng yªu ai c¶ ngoµi c« Êy.
I don't love anybody at all apart from her.
H«m qua t«i ®Õn nhµ anh nhng kh«ng gÆp ai c¶.
I went to your house yesterday but I didn't see anybody at all.
ChÞ Êy cã ®Õn ®©y nhng chÞ Êy kh«ng hái ai c¶.
She came here but she didn't ask anybody at all.
* You can replace "kh«ng... ai c¶" with
"kh«ng... ngêi nµo c¶". (B¹n cã thÓ thay "kh«ng... ai
c¶" b»ng "kh«ng... ngêi nµo c¶").
Anh Êy kh«ng ®¸nh ngêi nµo c¶.
He didn't beat anybody at all.
* In absolutely negative answers, you can use the pattern
"cã... ai ®©u". (Trong c©u tr¶ lêi phñ ®Þnh tuyÖt ®èi, b¹n cã
thÓ dïng cÊu tróc "cã... ai ®©u").
Anh ®¸nh hä ph¶i kh«ng?
Did you beat them?
Kh«ng, t«i cã ®¸nh ai ®©u.
No, I didn't do beat anybody at all.
Anh däa chóng t«i ph¶i kh«ng?
Are you threatening us?
T«i cã däa ai ®©u.
I don't mean to threaten anybody at all.
III. thùc hµnh (practice)
1 Chóng t«i muèn tham quan thµnh phè.
We want to see the sights of the city.
* Replace "thµnh phè" with the following.
(Thay "thµnh phè" b»ng c¸c tõ sau)
|
VÞnh H¹ Long |
Halong Bay |
|
|
cè ®« HuÕ |
Hue Ancient Capital |
|
|
thµnh phè cao nguyªn §µ L¹t |
Dalat Highland City |
|
|
chïa Thiªn Mô |
Thienmu Pagoda |
|
|
b·i biÓn Vòng Tµu |
Vungtau Beach |
|
|
®Þa ®¹o Cñ Chi |
Cuchi Tunnel |
|
|
®Òn Hïng |
Hung Temple |
|
|
chî BÕn Thµnh |
Benthanh Market |
|
|
c¶ng Nhµ Rång |
Nharong Port |
|
|
Hå T©y |
The West Lake |
|
| 2. |
ChÞ thÝch phim g×? |
|
What kind of films do you prefer?
T«i thÝch phim t©m lý - x· héi.
I prefer socio-psychological films. |
* Use the following to answer the question:
(Dïng c¸c tõ sau tr¶ lêi c©u hái)
Anh thÝch phim g×?
What kind of films do you prefer?
|
phim truyÖn |
feature films |
|
|
phim ho¹t h×nh |
animated cartoon films |
|
|
phim tµi liÖu |
documentaries |
|
|
phim thêi sù |
news-reels |
|
|
phim khoa häc viÔn tëng |
scientific fiction films |
|
|
phim mÇu |
colour films |
|
3. Complete the following conversations
(Hoµn thµnh c¸c ®o¹n héi tho¹i sau)
| A |
H«m nay
chiÕu.................................................? |
| B |
Phim "T×nh yªu cña t«i". |
| A |
Cã.....................................................................? |
| B |
RÊt hay. |
|
§©y lµ
phim...................................................... |
| A |
MÊy
giê............................................................? |
| B |
Lóc................................................................... |
| A |
Xin chÞ
cho...................................................... |
| B |
H¹ng nµo h¶ anh? |
| A |
.......................................................................... |
|
Bao nhiªu
tiÒn...................................................? |
| B |
.......................................................................... |
| A |
TiÒn ®©y ¹. |
| B |
VÐ...................................................................... |
| A |
........................................................................... |
*
* *
| C |
T«i muèn ®i tham quan mét vµi n¬i. |
| D |
......................................................................... |
| C |
§i HuÕ, Nha Trang vµ thµnh phè Hå ChÝ Minh. |
|
Gi¸ trän
gãi.......................................................? |
| D |
å, chóng t«i cã rÊt
nhiÒu chuyÕn ®i trän gãi. |
| C |
ChuyÕn dµi nhÊt
lµ............................................? |
| D |
10 ngµy. |
|
§©y lµ danh
s¸ch............................................... |
| C |
T«i muèn theo chuyÕn "3B ViÖt Nam". |
| D |
V©ng. Xin «ng xem b¶ng
gi¸............................ |
4. Use "ch¾c" or "cã lÏ" to answer the
following questions
(Dïng "ch¾c" hoÆc "cã lÏ" tr¶ lêi nh÷ng
c©u hái sau)
a) Tèi nay em ®i xem phim víi anh ®îc kh«ng?
Can you go to the cinema with me this evening?
b) Ngµy mai cËu ë nhµ chø?
Will you stay at home tomorrow?
c) CËu cã yªu c« Êy kh«ng?
Do you love her?
d) ChÞ cã chê anh Êy kh«ng?
Do you wait for him?
e) C« Êy cã hiÓu cËu kh«ng?
Does she understand you?
f) Anh Êy cã giËn chÞ kh«ng?
Is she angry with you?
g) Ai ®óng: c« Êy hay cËu?
Who is right: she or you?
h) H«m nay trêi cã ma kh«ng?
Is it going to rain today?
i) Anh cã thÓ ®i víi chóng t«i lóc 8 giê hay 9 giê?
Can you go with us at 8 or at 9?
k) Bao giê anh ®i NhËt?
When will you go to Japan?
5. Use "kh«ng ai" (nobody) to answer the following
questions.
(Dïng "kh«ng ai" tr¶ lêi c¸c c©u hái sau)
a) Ai yªu cÇu?
Who loves you?
b) Ai sÏ ®a em ®i VÞnh H¹ Long?
Who will take you to Ha Long Bay?
c) S¸ng nay ai hái t«i?
Who asked me this morning?
d) Ai tr¶ lêi ®îc c©u nµy?
Who can answer this question?
e) Ai muèn ®i xem xiÕc tèi nay?
Who wants to go to the circus to night?
IV. §äc hiÓu
(reading comprehensIon)
VÞnh H¹ Long - Ha Long Bay
§Õn ViÖt Nam mµ kh«ng ®i th¨m VÞnh H¹ Long
nghÜa lµ b¹n cha biÕt g× vÒ vÎ ®Ñp cña ®Êt níc nµy. §ã lµ lêi nhËn
xÐt cña kh¸ nhiÒu kh¸ch du lÞch tõ kh¾p n¨m ch©u sau chuyÕn ®i th¨m H¹ Long
trë vÒ. T¸c gi¶ cuèn s¸ch cã tªn "Les Merveilles du monde" (Hachette
Publishers, Paris, 1950 Edition) ®· coi H¹ Long nh mét kú quan cña thÕ giíi.
VÞnh H¹ Long thuéc thµnh phè H¹ Long, tØnh
Qu¶ng Ninh, c¸ch thñ ®« Hµ Néi 180 km. VÞnh H¹ Long bao phñ mét vïng réng
chõng 1.500 m2 víi h¬n 1.000 hßn ®¶o cã tªn vµ kho¶ng vµi ngh×n
hßn ®¶o kh«ng tªn kh¸c. Hµng ngh×n hßn ®¶o "mäc" díi biÓn xanh
®· t¹o nªn vÎ ®Ñp ®éc ®¸o cho H¹ Long.
H¹ Long kh«ng chØ ®Ñp bëi c¸c ®¶o lín nhá mµ
cßn bëi hµng lo¹t hang ®éng tù nhiªn: §Çu Gç (cßn gäi lµ DÊu Gç), Bå
N©u, Trinh N÷, v.v. Ngay tõ cuèi thÕ kû 19, nhiÒu kh¸ch du lÞch ch©u ¢u ®·
®Æt ch©n ®Õn c¸c hang ®éng nµy. Ngì ngµng tríc vÎ ®Ñp cña thiªn nhiªn,
hä ®· "tÆng" cho c¸c hang ®éng ë ®©y nh÷ng c¸i tªn võa l¹ lÉm
võa diÖu kú: hang "Söng sèt", ®éng "Ng¹c nhiªn",...
H¹ Long cßn hÊp dÉn, thu hót du kh¸ch n¨m
ch©u bëi c¸c b·i t¾m lý tëng cña nã. Vµo nh÷ng th¸ng hÌ, lóc nµo trªn
b·i biÓn còng cã hµng ngh×n du kh¸ch b¬i léi, t¾m n¾ng, nghØ ng¬i.
Nhê cã vÞnh H¹ Long, thÞ x· H¹ Long nhá bÐ
vµ bôi bÆm tríc ®©y giê ®· trë thµnh mét thµnh phè du lÞch næi tiÕng
cña c¶ níc. H¹ Long sÏ m·i m·i lµ "®iÓm hÑn" cña du kh¸ch bèn
ph¬ng.
Ha Long Bay
If you have been in Vietnam without
visiting Ha Long Bay, it means you know nothing about the beauty of this country yet. This
is a remark made by many tourists from all across the world on returning from their Ha
Long trips. The author of the book: "Les Merveilles du Monde" (Hachetter
Publishers, Paris, 1950 Edition) considers Ha Long Bay as a wonder of the world.
Ha Long Bay is situated near Ha Long city
in Quang Ninh Province, 180 km from Hanoi. Ha Long Bay covers an area of around 1,500
square kilometres with more than 1,000 named islands and several thousands more unnamed
islands. Thousands of islands "protruding" from the blue sea create the unique
beauty of Ha Long Bay.
Ha Long Bay is not only beautiful because
of its big and small islands but also because of sets of natural caves and grottos. From
as early as the late 19th century, many Western tourists have set foot in these
caves. Astonished at the wonder of nature, they have ‘given" these caves and
grottos strange and astounding names: Sung Sot (Startled) and Ngac Nhien (Amazing).
Ha Long Bay also attracts tourists from
around the world because of its beautiful beaches. In the months of summer, there are
always thousands of tourists swimming, sun-bathing and relaxing on the beach.
Thanks to Ha Long Bay, the small and
dusty town of Ha Long has become a famous resort city of Vietnam. Ha Long will always be a
meeting point for local and foreign tourists.
Tõ ng÷ |
Vocabury |
| mµ |
if |
nghÜa lµ |
it means |
| vÎ ®Ñp |
beauty |
lêi nhËn xÐt |
remark |
| kh¸ch du lÞch |
tourist |
kh¾p |
all |
| ch©u |
continent |
trë vÒ |
come back, go back |
| t¸c gi¶ |
author |
kú quan |
wonder |
| coi |
consider |
nh |
like, as |
| thuéc |
belong to |
tØnh |
province |
| c¸ch |
from |
bao phñ |
cover |
| vïng |
area |
chõng, kho¶ng |
about |
| hßn ®¶o |
island |
vµi |
some |
| mäc |
grow up |
xanh |
blue, green |
| t¹o nªn |
make up |
®éc ®¸o |
original, special |
| bëi |
because of |
ngì ngµng |
astonished |
| hang, ®éng |
cave, grotto |
cuèi |
end |
| thÕ kû |
century |
hµng lo¹t |
mass, a lot |
| võa... võa... |
both... and... |
l¹ lÉm |
strange |
| diÖu kú |
wonderful |
söng sèt |
surprise |
| ng¹c nhiªn |
marvel |
hÊp dÉn |
attractive |
| thu hót |
draw, arrest |
lý tëng |
ideal |
| lóc nµo... còng |
every time |
b¬i léi |
swimming |
| nghØ ng¬i |
rest |
t¾m n¾ng |
back in the sun |
| nhê cã |
thanks to |
thÞ x· |
town |
| bôi bÆm |
dusty |
giê |
now |
| næi tiÕng |
famous |
m·i m·i |
forever |
| ph¬ng |
direction |
|
|
| ®iÓm hÑn |
point of convergence |
|
V. Bµi tËp (exercises)
a) Use "kh«ng....... ai c¶" to answer the
following questions.
(Dïng "kh«ng..... ai c¶" tr¶ lêi nh÷ng c©u hái sau)
1. ChÞ Êy hái ai?
Who does she ask?
2. Anh muèn gÆp ai?
Who do you want to meet?
3. ChÞ Êy yªu ai?
Who does she love?
4. Anh cã ph¶i chê ai kh«ng?
Do you have to wait for anybody?
5. CËu giËn tí ph¶i kh«ng?
Are you angry with me?
b) Use "cã...... ai ®©u" to answer the following
questions.
(Dïng "cã..... ai ®©u" tr¶ lêi nh÷ng c©u hái sau)
1. C« Êy yªu cËu ph¶i kh«ng?
Does she love you?
2. CËu ghÐt c« Êy ph¶i kh«ng?
Do you hate her?
3. Xin lçi, «ng t×m t«i ph¶i kh«ng ¹?
Excuse me, are you looking for me?
4. Em ®ang nghÜ vÒ ai ph¶i kh«ng?
Are you thinking of somebody?
5. H«m qua cËu ®i ch¬i víi c« Êy ph¶i kh«ng?
Did you walk with her yesterday?
c) Translate the following sentences into Vietnamese.
(DÞch c¸c c©u sau sang tiÕng ViÖt)
1. My children like cartoons very much.
2. We want to see the sights of Ho Chi Minh city.
3. Nobody wants to love me because I am very poor.
4. We work together at the bank.
5. I don't hate anybody at all.
6. Will he come here? - Perhaps not.
7. The other day, I went to her house but she didn't stay at home.
8. Dau Go grotto is one of the most beautiful grottoes in Ha Long Bay.
9. We like clowns very much.
10. Who will perfrom tonight?
VI.
gi¶i ®¸p bµi tËp (Key to the exercises)
a)
1. ChÞ Êy kh«ng hái ai c¶.
2. T«i kh«ng muèn gÆp ai c¶.
3. ChÞ Êy kh«ng yªu ai c¶.
4. T«i kh«ng ph¶i chê ai c¶.
5. Tí kh«ng giËn ai c¶.
b)
1. C« Êy cã yªu ai ®©u.
2. Tí cã ghÐt ai ®©u.
3. T«i cã t×m ai ®©u.
4. Em cã nghÜ vÒ ai ®©u.
5. Tí cã ®i ch¬i víi ai ®©u.
c)
1. C¸c con t«i rÊt thÝch phim ho¹t h×nh.
2. Chóng t«i muèn tham quan thµnh phè Hå ChÝ Minh.
3. Kh«ng ai muèn yªu t«i bëi v× t«i rÊt nghÌo.
4. Chóng t«i cïng lµm viÖc ë ng©n hµng (nhµ b¨ng).
5. T«i kh«ng ghÐt ai c¶/ T«i cã ghÐt ai ®©u.
6. Anh Êy («ng Êy) sÏ ®Õn ®©y ph¶i kh«ng? Cã lÏ (ch¾c) kh«ng.
7. H«m nä (h«m tríc) t«i ®Õn nhµ chÞ Êy (c« Êy, bµ Êy,...) nhng chÞ Êy
(c« Êy, bµ Êy) kh«ng cã ë nhµ.
8. §Çu Gç lµ mét trong nh÷ng hang ®Ñp nhÊt ë VÞnh H¹ Long.
9. Chóng t«i rÊt thÝch c¸c vai hÒ.
10. Ai sÏ biÓu diÔn tèi nay? |
